Por Una Cabeza
Jul. 18th, 2011 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shengПосмотрела наконец "Список Шиндлера". Три часа, не отрываясь от экрана.
Но я не о том, оказалось, что в этом фильме играют изумительное танго, которое я впервые услышала в "Запахе женщины" (кстати, надо пересмотреть его в восьмой раз). Я и не знала, что оно известное, как-то нигде больше не слышала его, даже странно. Оказалось, что эта мелодия «Por Una Cabeza» была написана еще в 1935 г. Карлосом Гарделом (Carlos Gardel) для фильма Tango Bar. «Por una cabeza» переводится с испанского как «Потерявший голову» или «Всего на голову (лошади)». В тексте песни сравниваются два непреодолимых пристрастия мужчины к женщинам и к скачкам лошадей. И режиссеры кино очень любят это танго, помимо упомянутых, его использовали в фильмах "Фрида" (странно, я смотрела этот фильм и не услышала), "Вся королевская рать", "Плохой Санта", "Правдивая ложь" и в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк».
Информация отсюда
Но я не о том, оказалось, что в этом фильме играют изумительное танго, которое я впервые услышала в "Запахе женщины" (кстати, надо пересмотреть его в восьмой раз). Я и не знала, что оно известное, как-то нигде больше не слышала его, даже странно. Оказалось, что эта мелодия «Por Una Cabeza» была написана еще в 1935 г. Карлосом Гарделом (Carlos Gardel) для фильма Tango Bar. «Por una cabeza» переводится с испанского как «Потерявший голову» или «Всего на голову (лошади)». В тексте песни сравниваются два непреодолимых пристрастия мужчины к женщинам и к скачкам лошадей. И режиссеры кино очень любят это танго, помимо упомянутых, его использовали в фильмах "Фрида" (странно, я смотрела этот фильм и не услышала), "Вся королевская рать", "Плохой Санта", "Правдивая ложь" и в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк».
Информация отсюда
